SHIPMAN

[Tryton]

Zeszyt 52

2 panele boczne schodni to POLICZKI schodni,
10 okrąglaków, to nic innego jak 10 TRALEK.
Belka początkowa i końcowa balustrady czy poręczy to SŁUPEK, a elementy pomiędzy to TRALKI.

Zeszyt 55

Metalowe elementy - 30 knag (znów wychodzi nieznajomość nomenklatury morskiej tłumacza).
Te metalowe elementy to są KOŁKI, NAGLE (jeden NAGIEL).
Kołkownica nosi też nazwę NAGIELBANK.

Węzeł knagowy na naglu:

[REKLAMA]

[Dziadek]

Uwaga na plany konstrukcji grotmasztu i fokmasztu proponowane przez DeA.
Tak w jednym jak i drugim przypadku rysunki kolumn mają się nijak do opisów prac zalecanych przez DeA. Wydawca każe odwzorowywać elementy kolumn od rysunku a przedstawione rysunki i wynikające z nich wymiary niestety wzajemnie się kłócą.
I tak dwa sąsiadujące ze sobą rysunki kolumn pokazują różne długości belki osłaniającej owijki. Rozstaw wycięć na owijki jest też oczywiście różny. Trapezowe, boczne wzmocnienia kolumny różnią się długością. Grotmars i fokmars są na prawych planach niżej osadzone o kilka milimetrów niż pokazuje to prawy rysunek. Dlatego aby uniknąć poprawiania wykonanej pracy należy mieć to na uwadze.
"Anglicy" wybrnęli z tego utrzymując wymiar 168 mm (w wypadku fokmasztu) belki osłaniającej owijki, ale osłonili jedną więcej dolną owijkę.

[Karrex]

Dobrze, że zwróciłeś na to uwagę.
Co do masztów to przerabialiśmy też niewłaściwy sposób wiązania kausz (sercówek) i długość stropów na przykładzie bezanmasztu.
Jak to wygląda na Victory i jak to zrobił Przemek » Sztag bezanmasztu:
http://santisimatrinidad....php?p=3023#3023

O metalowych obejmach zamiast owijek (oplotów) to nie będę pisał (wg mnie owijki są atrakcyjniejsze wizualnie ) i tu każdy zrobi jak uważa.

[Dziadek]

Takie jest wprowadzenie do planu konstrukcji masztu z rejami. O błędach w maszcie już pisałem. Ponieważ plan grotmasztu jeśli chodzi o reje był poprawny nie przyszło mi do głowy, iż w wypadku fokmasztu reje nie mają skali i tak np. fokreja na rysunku jest krótsza o 36 mm. Pozostałe reje też nie mają wymiaru. Oczywiście tydzień roboty i materiał poszedł się j...ać. Ale to bezwzględnie będę reklamował.

[Janek]

Masz rację. Trzeba takie rzeczy reklamować. Wątpię jednak że się tym
przejmą i poprawią. Jest to wydawnictwo, przynajmniej ja tak to odbieram, które jest nastawione na czysty zysk na młodych odbiorcach a ich samych mają w głębokim poważaniu.
Młody niedoświadczony będzie myślał że tak ma być a innemu nie będzie się chciało reklamować. Coś z tego będzie zbudowane a że trochę krótsze i krzywe to nie ważne.
Ważne że kupili zapłacili i koniec.
Co do instrukcji odnoszę wrażenie, że to wynik tłumaczenie przez tłumacza typu Google.
Przed wszystkim to wielkie dzięki, że zwracasz uwagę na błędy i dzielisz się z innymi swoimi uwagami.
Pozwoli to na uniknięcie powielenia błędów i zaoszczędzi na nerwowych chwil.

[PDyner]

Witam

Dalej jest jeszcze gorzej. Rysunek kolumny bezanmasztu jest za krótki. Reklamacje nic ne dadzą. Na angielskim forum oficjalną odpowiedzią na zgłaszane problemy było:

[Tryton]

Wychodzi nieprofesjonalizm (amatorszczyzna) i brak merytorycznej opieki nad wydawnictwem (czy profesjonalnej korekty).

Zeszyt 67

Na stronie wydawcy do zeszytu 67 pojawiła się informacja i można pobrać nowy plan:

Do planu konstrukcji fokmasztu dołączonego do numeru 67 wkradł się drobny błąd dotyczący skali rei fokmasztu.
Prawidłowy schemat możesz pobrać poniżej.

Pobierz plan konstrukcji fokmasztu

W dodatku planu fokmasztu (również w starym planie na stronie - jeżeli ktoś wcześniej pobrał), tak jak napisał Dziadek, reje na rysunkach nie trzymają skali tzn. wymiary napisane sobie, a rysunki sobie

Fokbramreja:
jest podany wymiar 160 mm, a na rysunku jest 142 mm,

Fokmarsreja:
240 mm, na rysunku 214 mm,

Fokreja:
324 mm, na rysunku 288 mm.

I sprawdza się stara maksyma: 5 razy sprawdź, zanim przytniesz.

Jakieś fatum wisi na DeAgostini, również we włoskiej kolekcji Sovereign of the Seas w trzech numerach (w instrukcjach) błędnie zostały wydrukowane zdjęcia - te zeszyty były chyba dodrukowywane.

[Dziadek]

Nie straciłem jeszcze całkiem wiary w DeA.
Oto odpowiedź na reklamację w sprawie przeskalowania rei fokmasztu:

"Szanowny Panie, Przepraszamy za długi czas oczekiwania na odpowiedź i zaistniałą sytuację (za mała skala rei fokmasztu). Informujemy, że niezbędne elementy z numerów 65 i 70 zostaną do Pana niebawem dosłane. Prosimy o oczekiwanie."